你到底给不给？
Are you going to give it to me or not?
— 海上钢琴师 (1998)
就不给！
No way!
— 一个都不能少 (1999)
花不给了吗？
Aren’t you giving me flowers anymore?
— 密阳 (2007)
但是这些流氓连个垫子的钱都不给
But those thugs won’t even pay for the mat.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
也可能不给
They might not give it either.
— 时空恋旅人 (2013)
如果那经理不给你们钻石呢?
What if that manager doesn't give you guys the diamonds?
— 落水狗 (1992)
但吉塔不给她发挥空间
But Jita doesn’t give her any room to shine.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
逼问她宝藏的事不说就不给她吃的
They interrogated her about the treasure and refused to feed her unless she talked.
— 塔巴德 (2018)
你敢不给吗？
How dare you not give it to me?
— A Sun (2019)
他不来，我就不给现在广播已经做了，他一定会来的
If he doesn’t come, I won’t give it to him. The announcement has already been broadcast, so he’s sure to come.
— 一个都不能少 (1999)
想吃也不给
Even if you want some, I’m not giving you any.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
你不给是吧？
You're not going to give it to me, are you?
— 怒火青春 (1995)
那就不给他了
Then don't give it to him.
— 利维坦 (2014)
你一直不给他
You never give it to him.
— A Sun (2019)
迟不给早不给昨晚有足球比赛才给
You wouldn’t give it to me earlier or later—you only gave it to me last night because there was a soccer match.
— 黑社会 (2005)
小姑娘饿坏了他们不给你们吃的吗?
Poor girl, are they not giving you anything to eat?
— 生吃 (2017)
我说我不给了吗
When did I say I wouldn’t give it to you?
— SoulMate (2016)
看看谁不给谁好了
Let’s see who’s going to refuse to do the other a favor.
— 英雄本色 (1986)
不给这是我的了
No, it’s mine now.
— 西线无战事 (2022)
通常我是不给的
I usually don't give it.
— 落水狗 (1992)
不给是吧
So you’re not going to give it to me, huh?
— I Am What I Am 2 (2024)
要米不给米，
You ask for rice, and they won’t give you any.
— 七武士 (1954)
你不给我就不跟你去
If you don't give it to me, I won't go with you.
— 一个都不能少 (1999)
你不给?
You're not giving it to me?
— 落水狗 (1992)
他们什么都不给。
They won't give us anything.